結婚を機に渡米したテン玲さんは、昨年末に自身のサロンを開業し、指圧マッサージセラピストとして活躍している。英語が得意ではないという彼女の原動力や、日々の生活についてお話を伺った。

 

ベイエリアに最初にきた時の印象

皆さんよくしゃべるなぁ、と感心しました。子どもも口から生まれたのかな？ と思うくらい止まらない。レジで2、3分以上話し込んでる時、しばらくは友達か知人かと思ってました。当時はジュースが甘くて薄めないと飲めませんでした。歩いてる時に挨拶したりするのも新鮮でした。

 ベイエリアの今の印象 　

運転を始めてから、色んなアンテナが敏感になった気がします。慣れてくると知人もお客様も増えて、飛び込めば温かい人達がいっぱいです。人種も文化も越えてハートは一緒。誠意を持って頑張ればちゃんと観てくれます。皆大らかで自分が少しくらい失敗しても、チャレンジが必要だと優しく応援して教えてくれました。そして、今までのアメリカの生活の中で何度も日本人だからと恩恵を受けてきました。計り知れない苦労や努力をされた先輩達にとても感謝しています。

 あなたにとって、ベイエリアとは 　

治安が怖い事もあり不安もありますが、とても気候が良く、刺激的で、温かい人も無関心で冷たい人も同じくらいいます。ユニークな考えがあって、表現が自由で個性的。場所にもよりますが、人目を気にしない雰囲気が面白いです。

 どんなお仕事をされていますか？ 　

マッサージセラピスト、指圧師をしています。学校卒業後、アシスタントなどで下積みをしてきましたが、昨年末、サンノゼで他のセラピスト達とシェアという形で念願の開業を果たし、今年に入って新オフィスへ引越しも行いました。

 専門分野について教えてください 　

日本の指圧がメインですが、タイマッサージやスウェディッシュ、効果があるモダリティはどんどん取り入れてミックスしてます。妊婦さんなら優しく、イタ気持ちいいのが好きな方には、確認しながらしっかりと押させて頂きます。よく「小さい体なのにそんな力が？」と驚かれます。

 その道に進むことになったきっかけ 　

10代の頃から長年の肩こり持ちだったので、マッサージで軽減できることを知り興味を持ちました。

 英語を使って仕事をすること 　

分からなくても質問する事でしょうか。翻訳も普通に使います。マッサージ学校の人達に凄く助けられて、「I can’t speak English」とあやまるのではなく「My English is not perfect」を使ってと教えてもらい、ポジティブ思考に救われました。

 英語での失敗体験 　

もう多すぎて数え切れないほどあります。最初はひるんでいましたが、完璧でなくても働いてる人は大勢いるので、勇気づけられます。

 あなたにとって仕事とは 　

どれだけ夢中になれるか、生涯学習。小さい頃はナースになりたくて、もともと生物や解剖学が好きだったので、延長線だと捉えてます。

 休日の過ごしかた 　

家でゴロゴロしがちなので、今年はもっとアクティブになりたいと思ってます。昨年、近所の好きだったワインティスティング会がなくなってしまったことがきっかけで、自分でワイン会を開いたところ、色んな人脈が広がり、お誘いにもあずかったりして勇気を出して良かったです。

 お気に入りのレストランは 　

バーリンゲームにあるNew England LobsterとMax’s です。

 よく利用する日本食レストラン 　

ラーメンが好きなのでまるふくラーメン、凪、はじめ、最近知ったゑびす。 もし、１００万ドル当たったとしたら 　セミリタイヤして、半分は投資と旅行、半分は子どもと子ども関連の寄付に使いたいです。

 日本へお土産に 持っていくもの 　

お菓子やワイン、香りのよいリップバーム、シリアルなど。

 ベイエリア生活で、不便を感じるとき 　

車がないと動けない。渋滞が凄い。物価が高くて白菜一株が10ドルを超えた時は、簡単な鍋料理さえも高級品だと思ってしまいました。

 現在のベイエリア生活で不安に感じること 　

治安の悪さ。昨年昼間のスーパー駐車場で堂々と車上荒らしに遭いました。しかも、同時に5台も！ 軽犯罪は取り締まらないのが裏目となって、助長しているのに憤りを感じます。知人から渋滞中のSFハイウェイ上でも窓が破られるのを目撃したと聞き、びっくりしました。

 日本に郷愁を感じるとき 　

日本の家族や友人から送られて来る美しい四季や、家族の集まりや美味しいご飯の写真。

5年後の自分に 期待すること 　

オフィスを開業してまだ間もないので、5年後には仕事が好調になっていますように！