ローカルニュース毎日配信!

アメリカの法律 In-and-Out Vol.34

2026.11.18

配信

Vol.34 : ハミコ、トラストがあるから大丈夫?の巻①

  皆さま、こんにちは。弁護士の戸木です。「ハミコ(仮名)、アメリカに来る」シリーズでは、彼女が日々直面する法律トラブルをご紹介しています。今回は、ハミコがアメリカに住む叔母の相続手続きをすることになったお話です。

 日本に住む父の相続で、ようやく一息つけると思ったハミコ。今度は、カリフォルニアに住む叔母が亡くなりました。どうして大変なことは重なるのでしょうか。しかし、叔母は生前にリビングトラストを作っており、亡くなった後の管理を引き継ぐ受託者にハミコを指定していました。トラストがあるから、プロベートは必要ないはず――。今回はそれほど苦労しなくて済むと思っていました。

 プロベートとは、裁判所の監督の下で遺産を管理し、債務の支払いや分配を進める手続きです。時間も費用もかかるため、財産をあらかじめトラストに移し、この手続きを避ける対策が取られます。叔母もそのために準備していたようです。ところが、残された書類を確認してみると、不動産も通常の預金・証券口座も、名義は全て叔母個人のままでした。トラストの書類は立派に出来上がっているのに、実際の名義変更がされていなかったのです。

 それでも、この書類を見せれば分かってもらえるはず。ハミコは死亡証明書とトラストの書類を持って金融機関へ行きました。しかし、回答は「この口座はトラスト名義ではありませんので、この書類だけでは手続きできません。」自分が後任の受託者だと説明しても、そもそも叔母個人の口座を扱う権限が確認できない、ということでした。

 困って弁護士に相談すると、「Heggstad申し立てを検討しましょう。」聞き慣れない名前ですが、名義変更がされていない財産について、トラストの財産であることを裁判所に確認してもらう手続きです。裁判所を避けるためにトラストを作ったはずなのに、結局、裁判所のお世話になるのでした。

 トラストがあれば、どんなことでもこの方法で解決するわけではありません。本人がその財産をトラストに入れたことを示す書面など、法的な根拠が必要です。今回は、叔母が署名したトラストに、所有する一切の財産をトラストに入れると記載されていたことを根拠に、申立てを進めることになりました。

 そこでハミコに求められたのが、昔の資料探しです。トラスト作成当時、その口座を叔母が持っていたことを証明する必要があるとのことでした。最近の残高証明だけで済むと思っていたのですが、そうはいきません。叔母の家の引出しや書類箱を開け、古いステートメントを探して回りました。不動産についても登記書類を確認し、いつ取得し、どのような名義になっていたかを調べます。

 亡くなった本人に聞くことはできません。似たような封筒を何十通も開け、ようやく見つけた明細は必要な年のものではない。もう少し整理しておいてくれればと思いますが、叔母も、こんな資料が必要になるとは考えていなかったのでしょう。

 さらに、申し立てをすれば終わりではありません。受益者や、権利に影響を受ける相続人などへの通知・送達も必要になります。誰にどの書類を送るかを確認し、住所を調べ、裁判所の審理を待つ。正式なプロベートで遺産全体を処理するより負担を抑えられる場合はありますが、簡単な名義変更とは違うのです。

 結局、資料集めを始めてから裁判所の命令を得るまで、半年ほどかかりました。これでようやく、不動産や口座をトラストの財産として扱う手続きを進められます。

 トラストは、書類を作ったらそれで完了、というわけではありません。どの財産を入れるのかを確認し、必要な名義変更まで済ませておくことが大切です。ハミコは今回、その意味を身をもって知りました。しかし、叔母の財産には、これとは別の問題を抱えた口座が残っていたのです。そのお話は、次回に。



戸木 亮輔(とぎ・りょうすけ)弁護士 
日本(第一東京弁護士会)、カリフォルニア州、ニューヨーク州弁護士。東京都内で弁護士として約8年間法律事務所に勤務した後、ニューヨーク州のコーネル大学ロースクールに留学。サンフランシスコで勤務弁護士の経験を経て、2024年1月よりKaname Partners US, P.C.を設立、開業。

この記事に関連する記事

一覧ページにもどる

share with ups!

新規会員登録

ベイエリアの求人・仕事情報・お知らせ・募集・不動産・個人売買情報はBaySpo!
無料で会員登録をすると、bayspo.comをもっと便利にお使いいただけます。

新規会員登録をする

サクッと読める!
BaySpoとeじゃんデジタル版をチェック!